Сохраняется ли формат списка после исправления?

Да, переносы строк и списки остаются на своих местах.

Можно ли исправлять команды с цифрами?

Keyflip обрабатывает цифры и символы вместе с текстом, ничего не удаляя.

Русский mistype guide

Задача или просьба «сделайте» на латинице превращается в набор символов cgtltkf.

Заполнить примером

cgtltkf

Менеджер пишет нескольким коллегам сразу и не замечает, что снова печатает в английской раскладке.

Используйте напоминания о раскладке и настройте автоматическую смену языка для рабочих приложений.